SAI 'Raddusa MSNA'. Hasan, 17 anni, egiziano: "Ho conseguito il diploma di terza media"
- di Redazione Il Solidale
- 5 lug 2024
- Migrantes 2.0
Raddusa. Nella struttura di accoglienza del progetto SAI "Raddusa MSNA", che ha sede in via Rossini 10 (coordinata dalla dottoressa Nunziella Lingenti e gestita dalle cooperative sociali “San Francesco” e “Opera Prossima”), il diciassettenne Hasan racconta la sua esperienza al CPIA con sede a Ramacca e che ha raggiunto l'obiettivo del conseguimento del diploma di terza media, grazie all'aiuto dell’insegnante di alfabetizzazione di lingua italiana, Maria Ciantia, collaborata dall’educatrice la dottoressa Maria Anna Cozzetto. (Maria Ciantia)
Quest'anno ho frequentato la scuola media presso il CPIA CT1 di Ramacca, ho sostenuto l’esame e l’ho superato con un voto di 9 su 10. All'inizio non credevo in me stesso, non credevo che sarei riuscito a superare gli esami e prendere un diploma, non avrei mai immaginato di farcela perché sono in un altro paese il quale parla una lingua e ha una scrittura diversa dalla mia, ma ho trovato molto aiuto finché non ci sono riuscito, ringrazio Dio e il merito più grande a Lui.
Voglio ringraziare la Professoressa Alessandra, che non si è mai stancata, né si è disperata di me ed è rimasta al mio fianco e mi ha aiutato finché ho potuto ottenere questi voti, anche gli altri insegnanti mi hanno aiutato tanto però, ma la professoressa Alessandra è sempre stata lì finché non sono riuscito a ottenere questo certificato. Grazie mille, non dimenticherò mai il tuo grande sostegno, sei stata come una sorella prima e poi la mia insegnante, quindi le voglio bene. Grazie mille, Alessandra.
C'è anche l’educatrice Maria Cozzetto, o zia Maria, come la chiamo io. Era sempre come un'insegnante in casa e non mi lasciava mai quando avevo bisogno di aiuto. La “zia Maria”, era sempre al mio fianco e mi aiutava a leggere, scrivere, e migliorare il mio livello di lingua italiano. È stata anche la mia prima destinazione quando avevo bisogno di aiuto mentre ero a casa. Grazie mille zia Maria. Ti voglio bene.
E ovviamente c'è qualcuno che è più importante di tutti, “mamma Nunziella”, che è sempre stata con me, che non mi ha mai lasciato, non mi ha abbandonato, ha sempre avuto fiducia in me e mi ha sempre motivato. E’ sempre stata al mio fianco come una madre. Anche mamma Nunziella, mi ha aiutato in molte cose, e mi ha sempre incoraggiato, ha studiato con me e ha cercato di aiutarmi a scrivere, leggere e parlare meglio l'italiano.
Il mio voto della terza media è una risposta per ringraziare lei e a tutti gli altri.
Mamma Nunziella, zia Maria e la professoressa Alessandra sono state quelle che mi hanno aiutato di più, ma non sono state le uniche, avevo una famiglia intera nella struttura che mi aiutava, e anche a scuola, erano presenti, come Alessio, Chiara, Valentina, la maestra Maria, Flavia e gli altri operatori.
Grazie a tutti, grazie a Dio e un ringraziamento speciale Professoressa Alessandra, spero che tu legga questa lettera, voglio solo ringraziarti e spero di vederti presto. Ti voglio bene.
Grazie a tutti coloro che mi hanno aiutato a superare questo anno.
Hasan
من 10. في البداية لم أؤمن بنفسي، ولم أصدق أنني سأتمكن من ذلك اجتياز الامتحانات والحصول على الدبلوم، لم أتخيل أنني أستطيع ذلك لأنني في بلد آخر يتحدث لغة مختلفة عن لغتي ويكتب، لكني وجدت مساعدة كبيرة حتى نجحت والحمد لله وأعظم. يعود الفضل إلى هو.
أريد أن أشكر البروفيسور أليساندرا، الذي لم يتعب أو ييأس مني أبدًا وظل بجانبي وساعدني حتى تمكنت من الحصول على هذه الدرجات، كما ساعدني المعلمون الآخرون كثيرًا، لكن البروفيسور أليساندرا كان دائمًا موجودًا حتى تمكنت من الحصول على هذه الشهادة. شكرًا جزيلاً لكم، لن أنسى أبدًا دعمكم الكبير، لقد كنتم مثل الأخت أولاً ثم معلمتي، لذلك أحبكم. شكرا جزيلا لك، اليساندرا.
وهناك أيضًا المربية ماريا كوزيتو، أو العمة ماريا كما أسميها. لقد كانت دائمًا بمثابة المعلمة في المنزل ولم تتركني أبدًا عندما كنت بحاجة إلى المساعدة. كانت "العمة ماريا" بجانبي دائمًا وساعدتني في القراءة والكتابة وتحسين مستواي في اللغة الإيطالية. وكانت أيضًا وجهتي الأولى عندما كنت بحاجة إلى المساعدة أثناء وجودي في المنزل. شكرا جزيلا لك خالتي ماريا. أحبك.
ومن الواضح أن هناك شخصًا أكثر أهمية من الجميع، "الأم نونزيلا"، التي كانت معي دائمًا، ولم تتركني أبدًا، ولم تتركني، وكانت تثق بي دائمًا وكانت تحفزني دائمًا. لقد كانت دائما بجانبي مثل الأم. كما ساعدتني الأم نونزيلا في أشياء كثيرة، وكانت تشجعني دائمًا، وكانت تدرس معي وحاولت مساعدتي في الكتابة والقراءة والتحدث باللغة الإيطالية بشكل أفضل.
إن درجتي في الصف الثامن هي رد لشكرها وشكر الجميع.
كانت الأم نونزيلا والعمة ماريا والمعلمة أليساندرا أكثر من ساعدوني، لكنهم لم يكونوا الوحيدين، كان لدي عائلة بأكملها في المبنى الذي ساعدني، وفي المدرسة أيضًا، كانوا حاضرين، مثل أليسيو وكيارا وفالنتينا والمعلمة ماريا وفلافيا والمشغلون الآخرون.
شكرًا لكم جميعًا، والحمد لله وشكرًا خاصًا أستاذة أليساندرا، أتمنى أن تقرأ هذه الرسالة، أريد فقط أن أشكرك وأتمنى رؤيتك قريبًا. أحبك.
شكرا لكل من ساعدني في اجتياز هذا العام.
Hasan
_3_160x160.PNG)
