RACCONTO IL MIO VIAGGIO NEL MARE

Il mio primo viaggio dal mio paese, il Mali all’Italia è stato lungo circa 3000/4000 Km.

Non è stato un viaggio brutto ma bruttissimo. Ho lasciato la mia terra non perché non mi piace vivere là, ma ci sono state cause molto profonde per cui ho dovuto abbandonarla.

Tutti noi vorremmo vivere insieme alle nostre famiglie, purtroppo non è possibile.

Ho attraversato tanti paesi prima di arrivare in Italia (Sicilia).

Sono Partito dalla Libia giorno 12 Giugno alle ore 23:00. Sul barcone eravamo 130 persone di cui 122 uomini e 8 donne.

Sul barcone eravamo stretti, alcuni stavano seduti e altri alzati. All’inizio sentivo freddo ma poi essendo tutti stretti si sentiva caldo. Si sentiva la puzza della benzina che faceva muovere il barcone.

Sul barcone c’erano due miei amici che purtroppo non sono riusciti ad arrivare in Italia perché sono morti in mare, infatti verso mezzogiorno il sole era troppo caldo e ha fatto diventare il gommone elastico e a causa delle viti che c’erano di sotto, il gommone si è bucato, ed è iniziato a sgonfiarsi e noi abbiamo capito che il gommone non era più normale. Poi è passato un aereo un po’ basso e le persone hanno iniziato a gridare e alzare le mani per farsi notare.

Nel frattempo il gommone si sgonfiava sempre più, alcuni hanno iniziato a tuffarsi nel mare per morire tranquillamente, perché se si rimaneva sul barcone le persone cercavano di tirarti per sopravvivere.

Io sono rimasto dentro il barcone e cercavo di restare calmo. Ho preso un bidone di benzina l’ho svuotato, ho rimesso il tappo. Poi ho visto che nel bidone c’era un foro, allora ho messo un dito nel foro e mi sono tuffato. In quel momento non avevo paura e avevo fede in Dio perché sapevo che non mi avrebbe abbandonato. Quando mi sono tuffato avevo il sorriso sulle labbra. Per nuotare meglio ho dovuto togliere i vestiti e cosi ho perso i miei documenti: patente, diploma.

Vedevo tante persone che si aggrappavano a delle tavole, però capitava che su una tavola si aggrappavano più persone tutte di uno stesso lato così la tavola si abbassava di un lato e si alzava dall’altro facendo affondare le persone. Altre persone hanno preso la camera d’aria del gommone e solo tre si sono salvati così. E’ stato brutto vedere le persone morire, che chiedevano aiuto ma io non potevo fare nulla per aiutarle.

Siamo rimasti in mare 3 ore a nuotare.

Verso le 17:00 di giorno 13 da lontano abbiamo visto una cosa bianca che si avvicinava,

ma nessuno sapeva cosa fosse. Man mano che si avvicinava abbiamo capito che era la nave di salvataggio.

In quel momento ero felice e triste nello stesso tempo.

Felice perché sapevo che sarei stato salvato ma triste perché nel mare erano morti i miei amici.

Dalla nave hanno sceso le scialuppe e hanno incominciato a prendere le persone “Vive” e poi i morti. Siamo rimasti vivi solo in 37.

Un signore mi ha preso la mano e subito senza rendermi conto mi sono trovato dentro la barca.

Dopo mi hanno portato sulla nave e mi hanno messo una tuta bianca. Poi mi hanno dato un pacco di biscotti e thè caldo e poi mi hanno fatto riposare. La sera mi hanno dato un bel piatto di riso e una coperta per la notte.

Giorno 15 Giugno 2014 siamo arrivati al porto di Palermo e dopo pranzo ci hanno portati all’hotel Baità del Faggio vicino Isnello.

Giorno 28 ottobre 2014 siamo stati trasferiti allo Sprar di Raddusa, dove mi trovo molto bene.

 Gueye Gandega

 24 anni

Le rapport de mon voyage dans la mer

Mon premier voyage hors de mon pays, le Mali et l’Italie ont été d’environ 3000/4000 Km. Ce ne fut pas un mauvais voyage, mais laid. Je quittai ma terre c’est pas parce-que Je ne veux pas y vivre là, mais il y avait des raisons très profondes parce-que Je devais partir. Nous aimerions tous vivre avec nos familles, malheureusement, il n’est pas possible.

Je suis passé par beaucoup de pays avant d’arriver en Italie (Sicile).

Je commence à partir du jour 12 Juin 2014 Libye à 23.00 h. Sur le bateau, nous étions 230 oersonnes, don’t 122 hoommes et 8 femmes. Dans le bateau étaient proches certains ont été assis et d’autres soulevé. Au dèbut, je me sentais froid mais étant alors tout serré qu’il était chaud. Il sentait l’odeur de l’essence qui fait déplacer le bateau. Sur le bateau étaient deux de mes amis qui étaient malheureusement pas en mesure d’arriver en Italie parce qu’ils sont morts dans la mer, où le soleil ètait trop chaud, deviennent radeau élastique le bateau et à cause des vis qui étaient en dessous du déversoir est crevé, et a commence à se dégonfler et nous avons realize que le bateau n’était plus “normale”, puis il a été un avion un peu plus base t les gens ont commencé à crier et à lever la main pour se faire remarquer. Pendant ce temps, le bateau était de plus en plus dégonflé, certains ont commencé à ploger dans la mer pour mourir tranquillement, parce-que si elles est restée sur le bateau les gens qui essaient de vous pour survive. Je suis resté à l’interieur du bateau et essayè de rester calme. Je pris un bidon d’essence, je vidais, je mets le cap. Puis je l’ai vu qu’il y avait un trou dans le bidon, puis je mets un doigt, et je me suis plonge. A ce moment, je ne pas thanatophobie, parce-que je fais confiance à Dieu, je savais que Il ne me aurait pas abandonnè, et j’avais un sourire sur mes lèvres .Pour mieux nanger que je devais enlever les :diploma,permit de conduire. Je vu beaucoups de gens qui se cramponnent aux table cacher du bateau,cependant,se produisent que dans cramponnent ,pluis de personnes du même côte pour la table est abaissée à un côté et la montée des autres poussée les personnes .D’autres personnes ont prit le tube de dériveur et seulement trios ont été sauvé Il était mauvais de voir les gens mourir,demandant d’aide,mais je ne pouvais pas faire quelque chose pour eux.Nous avons séjourné dans la mer trios heues pour nager. À 17:00h du 13 juin à une distance que nous avons gagné qu’il etait quelque chose de blanc qui approche,mais personnes ne savait ce qu’il était.comme nous approchions, nous avons realisé qu’il était le navire de sauvetage. A ce moment-là ,j’ètais heureux et triste en meme temps ,heueux parce que je savais que je serais sauvé mais triste parce que la mer à manger beaucoups des mes amis .du navire, ils ont commencé à prendre les gens <> et puis les morts, nous étions en vie que 37 personnes . Un monsieur a pris ma main et immédiatement sans se render compte que j’était à l’interieur du bateau. Maintenant,ils mont mis sur le grand bateau ,dans le ils m’ont donné un costume blanc . puis on m’a donnè un paquet de biscuits et thè chaud ,puis on m’a fait repose le soir,il s m’ont donnaient une assiette de riz et un couverture pour la nuit .15éme jour du juin nous sommes au port de Palermo et après le dejeuner nous avons été emmenés à l’hôtel baita del faggio tous prés de Isnello .Le jour 28 Octobre,2014,nous ont été transfèrès à sprar de raddusa où je me trouve trés bien.

Gueye Gandega

24 ans