Ciao io sono K.  D.... vengo dalla Costa d’Avorio, e mi trovo in Italia da due mesi, purtroppo sono arrivata qui nel momento in cui la pandemia del Coronavirus è cominciata. All’inizio non riuscivo a capire bene quello che succedeva intorno a me, mi sembrava un clima surreale. Dopo avere parlato con il nostro docente di italiano (Daniele Rinaldi) e con tutti gli operatori presenti in struttura abbiamo capito la gravità di quello che strava succedendo. Il mio pensiero va soprattutto alla mia famiglia in Africa che è molto preoccupata per me ma per fortuna io mi trovo in un ambiente dove siamo al sicuro dal virus e tutti ci informano degli sforzi che gli scienziati fanno per trovare una cura. In questi giorni di Ramadan io sto pregando affinché  Dio ci aiuti ad uscire da questo momento e spero che tutto tornerà presto alla normalità. In questi giorni non ho fatto altro che pensare alla mia famiglia e ai miei amici che sono lontani, mi piacerebbe molto poterli riabbracciare ma per adesso non posso fare altro che tenere il loro ricordo nel mio cuore e nella mia mente. Qualche sera fa sono uscita dalla mia stanza per andare nel cortile della struttura per prendere un po’ d’aria, il cielo era limpido e l’aria calda, riuscivo a vedere le stelle nel firmamento ed i ricordi riaffioravano nella mia mente. Guardando il cielo, ho ricordato che in Africa, spesso, stavo per ore a guardare le stelle e la luna ascoltando il suono della musica proveniente dalle case dei  miei vicini. Allora oggi mi chiedo: se il cielo che guardo adesso qui in Italia è uguale a quello che vedevo in Africa anche noi tutti siamo uguali, senza alcuna differenza di razza e religione. Allora io prego Dio che il momento difficile che stiamo vivendo ci faccia capire che non dobbiamo mai dare niente per scontato. Io spero che nei giorni che verranno,potremmo guardare il cielo senza la minaccia del corona virus e che questa lezione ci insegni la solidarietà e l’uguaglianza.

Salut... Je m’appelle K. D. je viens de la Côte d'Ivoire et je suis en Italie depuis deux mois, malheureusement je suis arrivé quand la pandémie du virus Corona a commencé. Au début, je ne comprenais pas bien ce qui se passait autour de moi, cela ressemblait à une atmosphère surréaliste. Après avoir parlé avec notre professeur d'italien et avec tous les opérateurs présents dans la structure, nous avons compris la gravité de ce qui se passe. Mes pensées vont surtout à ma famille en Afrique, qui est très inquiète pour moi, mais heureusement, je suis dans un environnement où nous sommes à l'abri du virus, et tout le monde nous informe des efforts que les scientifiques font pour trouver un remède. Dans ces jours  de Ramadan, je prie pour que Dieu nous aide à sortir de ce moment, et j'espère que tout redeviendra normal. En ces jours, je n'ai rien fait d'autre que de penser à ma famille et à mes amis qui sont loin, j'aimerais pouvoir les embrasser à nouveau, mais pour l'instant je ne peux m'empêcher de garder leur mémoire dans mon cœur et dans mon esprit. Il y a quelques nuits, je suis sorti de ma chambre pour aller dans la cour de la structure pour prendre l'air, le ciel était clair et chaud, je pouvais voir les étoiles dans le firmament et les souvenirs refirent surface dans mon esprit. En regardant le ciel, je me suis souvenu qu'en Afrique, je restais souvent des heures à regarder les étoiles et la lune, à écouter le son de la musique des maisons de mes voisins. Alors aujourd'hui, je me demande: si le ciel que je regarde maintenant ici en Italie est égal à ce que j'ai vu en Afrique, nous sommes aussi tous égaux, sans aucune différence de race et de religion. Je prie donc Dieu que le moment difficile que nous traversons nous fasse comprendre que nous ne devons jamais rien prendre pour acquis. J'espère que dans les jours à venir, nous pourrons regarder le ciel sans la menace de la couronne du virus, et que cette leçon nous apprendra la solidarité et l'égalité.