MINEO - Mi chiamo Michel, sono un giovane guineano. Oggi vi racconto una storia del mio Paese. L'atto è avvenuto nella Repubblica di Guinea. E' una storia triste, una storia di cruda violenza. Vi racconto la storia di un'infermiera che viene violentata da cinque soldati, davanti al marito e figli sull'asse. Era il periodo delle elezioni presidenziali e il presidente dell'opposizione Cellou Dalein ha dichiarato la sua vittoria. Erano i giorni in cui cominciavano gli scontri, vivevamo sull'asse, tutti i suoi vicini si muovevano perché c'erano gli arresti. Iniziano gli scontri e la gente che vive sull'asse viene arrestata, quindi tutti impauriti si chiudono in casa, completamente preoccupati. Un giorno i soldati sono venuti nel loro quartiere e cinque di loro hanno parcheggiato i loro veicoli fuori per entrare nelle loro case. Abitavano in un edificio ed erano al terzo piano, sono entrati al primo piano. Una donna che sta al piano di sotto e la donna hanno chiamato al telefono per dire che gli agenti sono entrati in casa nostra. Quando ha tentato di uscire, avevano occupato l'intero edificio. I soldati arrivati davanti alla casa dell'infermiera hanno parcheggiato e sono saliti al terzo piano. Le persone gridano ma i soldati legano la donna e la violentano davanti al marito e ai figli. Con brutale violenza sulla donna. Suo marito l'ha mandata in ospedale perché la moglie soffre molto, suo marito chiama le persone. Da mandare in ospedale, non appena è stata controllata era incinta. Mentre questa donna aveva partorito non molto tempo fa, la giustizia deve assumersi la responsabilità delle leggi per la protezione umana. No alla violenza contro le donne. Mi chiedo il perché di tanta violenza, tutto questo fa davvero male. Chiedo giustizia per tutte le donne che sono state vittime di violenza! No alla violenza sulle donne, non dobbiamo picchiare o maltrattarele donne, siamo tutti uguali! Michel Loua 

MINEO - Je m'appelle Michel, je suis un garçon guinéen. Aujourd'hui je vous raconte une histoire de mon pays. L'acte a eu lieu en République de Guinée. C'est une histoire triste, une histoire de violence brute. Je vous raconte l'histoire d'une infirmière violée par cinq militaires, devant son mari et ses enfants au tableau. C'était l'époque des élections présidentielles et le président de l'opposition Cellou Dalein a déclaré sa victoire. C'étaient les jours où les combats ont commencé, nous vivions sur l'axe, tous ses voisins bougeaient parce qu'il y avait des arrestations. Les affrontements commencent et les habitants de l'axe sont arrêtés, puis tous effrayés s'enferment chez eux, complètement inquiets. Un jour, les soldats sont venus dans leur quartier et cinq d'entre eux ont garé leur véhicule à l'extérieur pour entrer chez eux. Ils vivaient dans un immeuble et ils étaient au troisième étage, ils entraient au premier étage. Une femme en bas et la femme ont appelé au téléphone pour dire que les agents sont entrés dans notre maison. Quand il a essayé de sortir, ils avaient occupé tout le bâtiment. Les militaires qui sont arrivés devant la maison de l'infirmière se sont garés et sont montés au troisième étage. Les gens crient mais les soldats attachent la femme et la violent devant son mari et ses enfants. Avec une violence brutale contre la femme. Son mari l'a envoyée à l'hôpital parce que la femme souffre beaucoup, son mari appelle les gens. Pour être envoyée à l'hôpital, dès qu'elle a été contrôlée, elle était enceinte. Bien que cette femme ait accouché il n'y a pas longtemps, la justice doit assumer la responsabilité des lois de protection humaine. Non à la violence contre les femmes. Je me demande pourquoi il y a tant de violence, tout cela fait vraiment mal. Je demande justice pour toutes les femmes victimes de violence! Non à la violence faite aux femmes, il ne faut ni battre ni maltraiter les femmes, nous sommes tous pareils! Michel Loua