Siamo tre ragazzi bengalesi, ci chiamiamo Eicne, Mohasin e Anowar. Siamo arrivati a Raddusa circa due anni fa. Noi non ci conoscevamo, ma quando,  per la prima volta, abbiamo parlato ci siamo resi conto che la nostra storia era molto simile. Tutti e tre abbiamo lasciato il Bangladesh per cercare un lavoro e aiutare le nostre famiglie che vivevano nella povertà.

Dopo un lungo viaggio, siamo arrivati in Libia. Qui lavoravamo come imbianchini o muratori, ma il nostro capo non ci pagava e ci dava soltanto un po’ di pane. Lavoravamo tutto il giorno e ci andavamo con una macchina con a bordo venti ragazzini bengalesi.

Ciò che ci ha colpito della Libia è che tutti gli uomini avevano armi e capitava di vedere, per le strade, bambini con le pistole. Noi avevamo paura a chiedere ai nostri capi i soldi del nostro lavoro e, quando abbiamo avuto l’opportunità, siamo partiti per l’Italia.  Abbiamo utilizzato una piccola barca partita da Misrata. C’erano tantissime persone: giovani come noi, ma anche intere famiglie con bambini piccoli. Il viaggio è stato difficile. Gli italiani ci hanno aiutato. A Lampedusa, infatti, i militari ci hanno dato acqua, cibo, vestiti e ci hanno detto di non avere paura.

Quando ci hanno trasferiti a Raddusa, noi non conoscevamo questo paesino. Ci siamo chiesti dov’eravamo e, il primo periodo, non uscivamo di casa. Raddusa è un paese molto piccolo, ma tranquillo. Adesso, conosciamo molte persone che ci fanno sentire a casa.

Tutti e tre, vorremmo trovare lavoro in una città più grande.

Non abbiamo grandissimi sogni: ci basterebbe trovare un lavoro per vivere onestamente in Italia e aiutare la nostra famiglia in Bangladesh. In futuro, ci piacerebbe ritornare nel nostro paese e creare una famiglia.

Eicne (19 anni), Mohasion (18 anni) e Anowar (18 anni) del centro SAI progetto“Raddusa MSNA”     

  

আমরাতিনবাঙালিছেলে, আমাদেরনামএকনে, মহসিনআরআনোয়ার।আমরাপ্রায়দুইবছরআগেরাদ্দুসায়এসেছি।আমরাএকেঅপরকেচিনতামনা, কিন্তুযখনআমরাপ্রথমকথাবলেছিলাম, আমরাবুঝতেপেরেছিলামযেআমাদেরগল্পটিখুবমিলছিল।আমরাতিনজনইকাজখুঁজতেএবংদারিদ্রেথাকাআমাদেরপরিবারকেসাহায্যকরারজন্যবাংলাদেশছেড়েছিলাম।

দীর্ঘভ্রমণেরপরআমরালিবিয়ায়পৌঁছালাম।এখানেআমরাচিত্রশিল্পীবাইটভাটারহিসাবেকাজকরেছি, কিন্তুআমাদেরবসআমাদেরবেতনদেননিএবংশুধুমাত্রআমাদেরসামান্যরুটিদিয়েছেন।আমরাসারাদিনকাজকরেছিএবংবিশজনবাঙালিছেলেমেয়েকেনিয়েএকটিগাড়িতেচড়েছি।

লিবিয়াসম্বন্ধেআমাদেরযাআঘাতকরেছিলতাহলযেসমস্তপুরুষেরকাছেবন্দুকছিলএবংআমরারাস্তায়বন্দুকনিয়েশিশুদেরদেখতেপেয়েছি।আমরাআমাদেরকাজেরজন্যআমাদেরবসদেরকাছেটাকাচাইতেভয়পেতামএবংসুযোগপেলেইআমরাইতালিচলেযাই।আমরাএকটিছোটনৌকাব্যবহারকরেছিযেটিমিসরাতাছেড়েগেছে।সেখানেঅনেকলোকছিল: আমাদেরমতোযুবক, কিন্তুছোটবাচ্চাদেরসাথেপুরোপরিবারও।যাত্রাকঠিনছিল।ইতালীয়রাআমাদেরসাহায্যকরেছিল।আসলে, ল্যাম্পেডুসায়, সামরিকবাহিনীআমাদেরজল, খাবার, জামাকাপড়দিয়েছিলএবংভয়নাকরতেবলেছিল।

যখনতারাআমাদেররাদ্দুসায়নিয়েযায়, তখনআমরাএইগ্রামটিকেচিনতামনা।আমরানিজেদেরকেজিজ্ঞাসাকরলামআমরাকোথায়ছিলামএবং, প্রথমসময়ে, আমরাবাড়িছেড়েযাইনি।রাদ্দুসাখুবছোটকিন্তুশান্তশহর।এখন, আমরাএমনঅনেকলোককেচিনিযারাআমাদেরবাড়িতেঅনুভবকরে।

আমরাতিনজনইএকটিবড়শহরেকাজখুঁজতেচাই।

আমাদেরবড়স্বপ্ননেই: ইতালিতেসততারসাথেবসবাসকরতেএবংবাংলাদেশেআমাদেরপরিবারকেসাহায্যকরারজন্যএকটিচাকরিখুঁজেপাওয়াইযথেষ্ট।ভবিষ্যতে, আমরাআমাদেরদেশেফিরেএকটিপরিবারশুরুকরতেচাই।