(Maria Anna Cozzetto) RADDUSA. Nella giornata del 4 Maggio 2023 i beneficiari del SAI "RADDUSA MSNA" hanno partecipato in modo interattivo e con curiosità al Progetto "La lingua italiana in Tasca ai Lavoratori stranieri".
Il progetto ha lo scopo di far apprendere ed acquisire la terminologia utilizzata nel mondo del lavoro, far conoscere gli strumenti, i luoghi di lavoro e i termini giuridici correlati.

L'insegnante di alfabetizzazione della lingua italiana, Andrea Rissignolo, ha spiegato le terminologie inerenti al mondo del lavoro, specificandone gli attrezzi e gli strumenti che vengono utilizzati così facendo hanno appreso i termini che sono serviti In un secondo momento a svolgere l'attività pratica ludica-ricreativa con l'intervento della Dott.ssa Maria Anna Cozzetto, la quale si occupa di orientamento al lavoro all'interno del SAI "RADDUSA MSNA". Attraverso "indovina il mestiere", ha spiegato ai ragazzi, nello specifico il lavoro e le mansioni che svolgono i professionisti che in precedenza hanno appreso dall'insegnante. Attraverso la realizzazione di un organigramma su cui hanno scritto il mestiere e le traduzioni nella lingua natia dei ragazzi (in lingua araba, francese e inglese nello specifico).
Nel contempo, con la stessa modalità sono stati spiegati gli attrezzi del mestiere attraverso l'utilizzo di cartoncini con i termini correlati da immagini.
L'operatore legale, la Dott.ssa Incardona, ha spiegato le terminologie inerenti al mondo del lavoro, e che vi è uno strumento ideato per gli stranieri dagli operatori legali dei Sai. Il cosiddetto "vocabolario...in tasca", grazie a questo strumento l'operatore legale ha spiegato nello specifico il contratto, e le due tipologie quello a tempo determinato e indeterminato, chi è il datore di lavoro, cosa si intende per colloquio e il curriculum vitae, e con l'ausilio dell'orientatore si è spiegato cosa bisogna chiedere durante il colloquio di Lavoro, a cosa serve il CV e come si redige.
L'orientatore con l'ausilio dell'insegnante e dell'operatore legale hanno spiegato l'iter che bisogna intraprendere per la ricerca di un lavoro che possa far emergere le competenze e soprattutto fare emergere le potenzialità dei beneficiari.